普京：我的孙辈会说中文，将来可以给我当翻译_热点新闻_DEXWIN新闻

2026年10月2日

当地时间10月1日，俄罗斯总统普京在莫斯科举行的第23届瓦尔代国际讨论俱乐部全会上谈及自己与中国国家主席习近平的交流时，透露了一个颇为特别的家庭细节：他的孙辈会说中文，未来甚至可以给他担任翻译。

普京在讲话中表示，自己的孙辈“会说中文”，并开玩笑说，他们将来可以“给我当翻译”。相关表述迅速引发关注，也成为当天瓦尔代论坛有关中俄关系讨论中的一个轻松话题。

普京谈与习近平“无需翻译也能理解”

在谈及中俄领导人交流时，普京回忆了自己与习近平在印度一次活动期间的经历。

据普京介绍，两人在没有翻译的情况下短暂交流，虽然彼此并不会对方的语言，但有时仅仅通过一个词、一个动作或者语境，就能够理解对方想表达的意思。

普京随后表示，自己目前还不会说中文，而习近平也还不会说俄语。不过，他紧接着提到自己的孙辈会说中文，并表示他们未来可以成为自己的“翻译”。

这一说法也让原本偏向国际政治和大国关系的讨论，出现了一个较为生活化的插曲。

事实上，普京此前就曾公开谈到孙辈学习中文的情况。

俄罗斯媒体报道，普京过去曾提到，他的一名孙女有来自北京的中文老师，并且能够较为流利地使用中文。此次在瓦尔代论坛上再次提及孙辈的中文能力，则进一步引发外界对这一家庭教育细节的关注。

由于普京长期以来很少公开透露孙辈的具体身份、姓名和生活细节，因此有关孙辈学习中文的表述也显得比较罕见。

早在过去的公开活动中，普京就曾强调，希望自己的孙辈能够拥有相对正常的生活，而不是因为家庭背景受到过多关注。

普京此次谈及中文和孙辈，并不是孤立出现的。

当前中俄关系仍是俄罗斯外交议程中的重要组成部分。10月1日，路透社报道称，普京在致习近平的信件中表示，希望即将举行的亚太经合组织（APEC）峰会能够进一步推动俄中关系发展。中方则表示，元首外交的战略引领是两国关系稳定、长期发展的重要政治保障。

普京在瓦尔代论坛的讲话也涉及俄罗斯与中国、美国以及其他国家之间的关系。他还表示，自己并不排斥与习近平和美国总统特朗普举行三方会谈，但需要首先确定合适的议题和讨论框架。

在这样的背景下，普京谈到孙辈学习中文，也被外界视为一个相对轻松的个人化表达。

从更大的社会层面看，普京的这番话也折射出中文在俄罗斯社会中的关注度。

随着中俄经贸、教育、旅游和人员往来持续发展，中文学习在俄罗斯的关注度近年来有所增加。对于俄罗斯年轻人而言，中文不仅是一门外语，也与就业、商业合作以及对华交流等实际需求存在联系。

不过，普京此次讲话本身并没有提出新的语言教育政策，也没有公布有关俄罗斯中文教育规模的具体数据。因此，将他的个人家庭情况直接扩大解读为俄罗斯整体语言教育趋势，需要保持谨慎。

普京此次“孙辈会说中文”的表述，表面上只是一个家庭话题，但其出现的背景却与中俄关系密切相关。

从两国领导人会晤，到经贸合作，再到普通民众学习语言，国家关系的变化最终往往会进入社会生活的多个层面。语言尤其如此——当两国人员往来越来越频繁时，掌握对方语言也意味着拥有更多直接交流的机会。

对于普京而言，孙辈会说中文意味着家庭中的下一代已经具备了连接两种语言和文化的能力；而对于外界而言，这句话更值得关注的地方，或许并不是“谁给谁当翻译”，而是中文学习已经进入俄罗斯最高层领导人的家庭话题。

普京在瓦尔代论坛上的这句轻松表述，也让原本严肃的国际关系讨论出现了一幕颇具生活气息的画面：领导人谈国家关系，而下一代正在学习彼此的语言。